Articles

pasLe désert et la terre aride se réjouiront; la steppe sera dans l'allégresse et fleurira avec le narcisse; il se couvre de fleurs et tressaillira, il poussera des cris de joie.
La gloire du Liban lui sera donnée, avec la magnificience du Carmel et de Saron. Ils verront la gloire du Seigneur, la splendeur
de notre Dieu.
                                                                                               Livre d'Isaïe, 35, 1-2

Mon coeur est devenu capable de prendre toutes les formes. Il est pâturages pour les gazelles et couvent pour le moine, temple pour les idoles et ka'ba pour le pèlerin. Il est les Tables de la Torah et Le Livre du Coran. Il professe la religion de l'Amour quel que soit le lieu vers lequel se dirigent ses caravanes. Et l'Amour est ma Loi et l'Amour est ma Foi.
                                                                                               Ibn 'Arabî (1165-1240), poète mystique islamique.

L’ORIENT RENCONTRE L’OCCIDENT

 

« SUR LES PAS DE MOSHE - MOSES - MOUSSA »

Sinaï/Egypte - Jordanie


Réflexions sur les concordances entre les 3 Livres du Monothéisme

Illustrées par une Exposition Photos

Initiative et Organisation: Annelie Löhr-Campion (B)

Photographie :
Michel Campion, Hans Westerling (B)
Dr John Grainger, Manager
Protectorat Ste Catherine, Sinaï, Egypte

Calligraphie : M. Macchias - M. Salah - Prof. Reichert (B)

Les 60 photos couleur (95x70 cm) sont sous-titrées de
textes œcuméniques de la Torah - du Nouveau Testament - du Coran.

L'exposition est accompagnée de traductions en :
anglais, français, néerlandais, allemand, italien et bosniaque.

Suivent 20 des 60 photos de l’exposition

  • Bethlehem, Palestine, The International Center, 18/4-15/5/2000
  • Braunschweig, Allemagne, Braunschweiger Dom, 4/4-8/5/2001
  • Lugano, Suisse, Faculté de Théologie de l’Université de Lugano, 6/11-6/12 2002
  • Bruxelles, Belgique, Église Saint Adrien, M. le curé Paul de Cock, 2002
  • Sarajevo, Bosnie-Herzégovine, Galeria Novi Hram, 31/10-18/11/2003
  • Bruxelles, Belgique, Église Saint-Jean-Baptiste-au-Béguinage
    Place du Béguinage, Bruxelles, Belgique
  • Bruxelles, Belgique, Hôtel de Ville de Laeken 26/5-2/6/2005

Cliquez pour agrandir...

Le monastère Sainte-Catherine–Sinaï–Égypte Chapelle de la Sainte Trinité et Mosquée / Mont Sinaï – Égypte Monastère Sainte-Catherine et Bédouins Vallée Bleue – Sinaï – Égypte
Nawamis Paysages (crevasses) – Sud Sinaï Région - Nuweiba Area – Sinaï – Bédouins Site de Nawamis, tombes préhistoriques. Age de Bronze, Sinaï du Sud – Égypte
Wadi-feiran – Sinaï – Égypte Pierres (Canyon coloré) – Sinaï Montagnes entourant le monastère Sainte-Catherine, Sinaï Acacia Raddiana / Sinaï  - Égypte
Pierres – Sinaï – Égypte Jeune femme bédouine – Sinaï Chapelle du Veau d'Or Monastère Sainte-Catherine – Sinaï – Égypte
Mont Moïse – Sinaï Pierres – Environnement Mont Moïse – Sinaï Portail de la chambre au trésor -Al Khazneh - PETRA–Jordanie Thumbnail image
Mon Nebo – Jordanie Mont Nebo - panorama – Jordanie Bethléem, Palestine – la Maison du pain – la Basilique de la Nativité Yerushalayim - Jérusalem - Al Quds

L'exposition bénéficie du soutien de l'UNESCO, Paris

Message de l’UNESCO à l’occasion de l’exposition
« Sur les pas de Moshe - Moïse - Moussa »

unesco-entete-20ng

C’est avec plaisir que l’UNESCO accorde son soutien à l’initiative d’Annelie Löhr-Campion qui nous invite à marcher sur les pas de notre père à tous : Moshé, Moïse, Moussa. Cette exposition itinérante, que nous souhaitons accueillir un jour dans notre Organisation, maison de toutes les cultures et de la Paix, contribue à sa manière à apporter sa pierre à la construction de l’édifice de Paix qui est notre affaire à tous. Il s’agit plus que jamais d’une responsabilité commune, surtout à l’égard des jeunes générations, car nous devons apporter une réflexion sur les enjeux de nos sociétés plurielles, ici en Europe mais aussi au Moyen-Orient et dans d’autres régions du monde ou des évènements tragiques se répètent chaque jour et ne semblent jamais prendre fin. C’est dire que cette exposition s’inscrit parfaitement dans l’Esprit des activités de la Division du Dialogue Interculturel, en particulier de son programme de dialogue inter religieux dont la vocation est précisément un espace de dialogue et d’échanges ou puissent s’exprimer librement les opinions et les vécus.

Nous tenons à féliciter les organisateurs de cette exposition qui contribue ainsi à rapprocher les peuples et les cultures et met en œuvre une dimension essentielle du dialogue interculturel et inter religieux de l’UNESCO : la connaissance réciproque entre les religions et les traditions spirituelles et la mise en lumière des interactions et influences croisées entre celles-ci au cours de l’histoire.

Ainsi le passé doit servir de réflexion pour le présent et éclairer les enjeux qui se posent à la construction d’une société en pleine mutation, chaque jour plus plurielle avec le constant brassage des peuples, idées, cultures et spiritualités. C’est bien le LEITMOTIV de l’UNESCO, « Patrimoine commun et identités plurielles » que vous vous attachez à faire découvrir à tous ceux qui viendront visiter cette remarquable exposition.
Car en effet, ce sont les différents apports civilationnels qui conforment les identités plurielles de tout un chacun, et de la sorte, en reconnaissant nos différences et nos proximités, permettent de lutter contre les enfermements identitaires et parfois meurtriers, contre les exclusions de toute sorte, contre les poussées d’extrémismes d’ou qu’ils viennent.

C’est dans la proximité et le respect de l’autre, en le reconnaissant comme proche de soi-même que l’on peut découvrir des valeurs éthiques et spirituelles partagées.

J’espère que cette exposition sur les pas d’un ancêtre commun et fondateur de ces valeurs auxquelles se réfère la famille mosaïque contribue à répondre aux nombreuses interrogations qui suscitent ces transformations sociales et politiques de notre époque et nous montre aussi le chemin pour parvenir à une coexistence enrichissante et stimulante entre les diverses communautés qui constituent l’Europe nouvelle, unie et plurielle, et qui sait, dans un proche avenir, un Moyen-Orient pacifié et riche de sa diversité.

 

 

Rosa Guerreiro
Programme du Dialogue Interreligieux
Division du Dialogue Interculturel
UNESCO, Paris, France

 

Annelie Lohr-Campion-pt   Organisation :
Ouvertures a.s.b.l.,
Annelie Löhr-Campion, Belgique
ouverturesforpeace.eu


Lire aussi : Relais

Retour vers le haut de la page